RU · C2Метафора гонки может мотивировать, но в совместном проекте легко смещает внимание с качества общего результата на индивидуальное первенство.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Метафора гонки может мотивировать, но в совместном проекте легко смещает внимание с качества общего результата на индивидуальное первенство.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Назовём совместный проект гонкой за первым местом.
Nazwijmy wspólny projekt wyścigiem o pierwsze miejsce.
- B
Метафора гонки может мотивировать, но в совместном проекте легко смещает внимание с качества общего результата на индивидуальное первенство.
Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Выберем образ, поддерживающий качественное сотрудничество.
Dobierzmy obraz wspierający jakość współpracy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Метафора гонки может мотивировать, но в совместном проекте легко смещает внимание с качества общего результата на индивидуальное первенство.
Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie sensu metafory użytej w dyskusji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying the meaning of a metaphor used in a discussion.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Bedeutung einer in der Diskussion verwendeten Metapher präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar el sentido de una metáfora utilizada en un debate.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение смысла метафоры, использованной в обсуждении.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.