EN · C2When comparing versions, let us mark a refrain omitted in performance differently from one left unprinted to save space, because the first changes the sequence and the second only its notation.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.W zestawieniu wariantów utworu oznaczmy refren pominięty w wykonaniu inaczej niż refren niewydrukowany z oszczędności miejsca, ponieważ pierwszy przypadek zmienia przebieg, a drugi tylko sposób jego zapisu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
W zestawieniu wariantów utworu oznaczmy refren pominięty w wykonaniu inaczej niż refren niewydrukowany z oszczędności miejsca, ponieważ pierwszy przypadek zmienia przebieg, a drugi tylko sposób jego zapisu.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
When comparing versions, let us mark a refrain omitted in performance differently from one left unprinted to save space, because the first changes the sequence and the second only its notation.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The full chorus is missing from both columns.
W obu kolumnach brakuje całego refrenu.
- B
When comparing versions, let us mark a refrain omitted in performance differently from one left unprinted to save space, because the first changes the sequence and the second only its notation.
W zestawieniu wariantów utworu oznaczmy refren pominięty w wykonaniu inaczej niż refren niewydrukowany z oszczędności miejsca, ponieważ pierwszy przypadek zmienia przebieg, a drugi tylko sposób jego zapisu.
- A
I'll use different symbols for the recording and the print edition.
Oznaczę w tabeli nagranie i druk różnymi symbolami.
- B
Explain each symbol below the table.
Pod tabelą wyjaśnij, co oznacza każdy znak.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How shall we compare the refrain’s notation with its performance?
Jak porównamy zapis refrenu z jego wykonaniem?
- B
When comparing versions, let us mark a refrain omitted in performance differently from one left unprinted to save space, because the first changes the sequence and the second only its notation.
W zestawieniu wariantów utworu oznaczmy refren pominięty w wykonaniu inaczej niż refren niewydrukowany z oszczędności miejsca, ponieważ pierwszy przypadek zmienia przebieg, a drugi tylko sposób jego zapisu.
- A
How shall we show this through a concrete example?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s follow one performance and mark every actual repetition separately.
Prześledźmy jedno wykonanie i oznaczmy każde faktyczne powtórzenie osobno.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Odczytywanie funkcji refrenu w utworze.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Reading the function of a refrain in a work.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Funktion eines Refrains in einem Werk deuten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar la función del estribillo en una obra.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Прочтение функции рефрена в произведении.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
przedstawienie
A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.