EN · C1When examining a sashiko sample, let us compare the stitches visible on the front with the thread lengths on the back; a photograph of one side alone does not explain the needle's whole path.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Oglądając próbkę sashiko, porównajmy ściegi widoczne z przodu z odcinkami nici na odwrocie; samo zdjęcie jednej strony nie wyjaśnia całej drogi igły.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Oglądając próbkę sashiko, porównajmy ściegi widoczne z przodu z odcinkami nici na odwrocie; samo zdjęcie jednej strony nie wyjaśnia całej drogi igły.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
When examining a sashiko sample, let us compare the stitches visible on the front with the thread lengths on the back; a photograph of one side alone does not explain the needle's whole path.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
I have a photo of the front.
Mam zdjęcie przedniej strony.
- B
When examining a sashiko sample, let us compare the stitches visible on the front with the thread lengths on the back; a photograph of one side alone does not explain the needle's whole path.
Oglądając próbkę sashiko, porównajmy ściegi widoczne z przodu z odcinkami nici na odwrocie; samo zdjęcie jednej strony nie wyjaśnia całej drogi igły.
- A
I'll turn it over and photograph the same stitches.
Odwrócę próbkę i sfotografuję te same ściegi.
- B
Put the photos side by side afterwards.
Ułóż potem oba zdjęcia obok siebie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
When examining a sashiko sample, let us compare the stitches visible on the front with the thread lengths on the back; a photograph of one side alone does not explain the needle's whole path.
Oglądając próbkę sashiko, porównajmy ściegi widoczne z przodu z odcinkami nici na odwrocie; samo zdjęcie jednej strony nie wyjaśnia całej drogi igły.
- B
Should both photos keep the same orientation?
Czy na obu zdjęciach zachować tę samą orientację?
- A
Let's mark the top edge with a small arrow.
Zaznaczmy górny brzeg małą strzałką.
- B
I'll clearly distinguish front and back in the captions.
W podpisach wyraźnie rozróżnię przód i tył.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie haftu sashiko.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Planning sashiko stitching.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Sashiko-Stickerei abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar un bordado sashiko.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование вышивки сашико.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.