ES · C2 · verboarticular un matiz conceptual
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować niuans pojęciowy
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
artykułować niuans pojęciowyAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
articular un matiz conceptual
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Seminario: análisis de un ejemplo
- A
Los autores del informe decidieron articular un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
Autorzy raportu postanowili artykułować niuans pojęciowy, ponieważ w debacie mylono odporność na zakłócenia z szybkim odtwarzaniem po awarii.
- B
¿Cómo podemos articular un matiz conceptual aquí?
Jak możemy tu artykułować niuans pojęciowy?
- A
Empecemos por los supuestos del ejemplo. Comparemos dos interpretaciones y los pasajes que las sustentan.
Zacznijmy od założeń przykładu. Porównajmy dwie interpretacje i wskażmy, na jakich fragmentach tekstu się opierają.
- B
Prepararé esa comparación e indicaré dónde falta información para una conclusión más firme.
Przygotuję takie porównanie i zaznaczę, gdzie brakuje nam informacji do mocniejszego wniosku.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Autorzy raportu postanowili artykułować niuans pojęciowy, ponieważ w debacie mylono odporność na zakłócenia z szybkim odtwarzaniem po awarii.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The report authors set out to articulate a conceptual nuance because the debate confused resistance to disruption with rapid recovery after an outage.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Verfasser des Berichts wollten eine begriffliche Nuance artikulieren, weil in der Debatte Störungsfestigkeit mit schneller Wiederherstellung nach einem Ausfall verwechselt wurde.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los autores del informe decidieron articular un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Авторы доклада решили формулировать концептуальный нюанс, поскольку в обсуждении путали устойчивость к сбоям с быстрым восстановлением после них.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- articular un matiz conceptual
Presente
| yo | articulo un matiz conceptual |
|---|---|
| tú | articulas un matiz conceptual |
| él / ella / usted | articula un matiz conceptual |
| nosotros / nosotras | articulamos un matiz conceptual |
| vosotros / vosotras | articuláis un matiz conceptual |
| ellos / ellas / ustedes | articulan un matiz conceptual |
Pasado
| yo | articulé un matiz conceptual |
|---|---|
| tú | articulaste un matiz conceptual |
| él / ella / usted | articuló un matiz conceptual |
| nosotros / nosotras | articulamos un matiz conceptual |
| vosotros / vosotras | articulasteis un matiz conceptual |
| ellos / ellas / ustedes | articularon un matiz conceptual |
Futuro
| yo | articularé un matiz conceptual |
|---|---|
| tú | articularás un matiz conceptual |
| él / ella / usted | articulará un matiz conceptual |
| nosotros / nosotras | articularemos un matiz conceptual |
| vosotros / vosotras | articularéis un matiz conceptual |
| ellos / ellas / ustedes | articularán un matiz conceptual |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los autores del informe decidieron articular un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
Conceptos relacionados
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowego
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.ujmować niuans pojęciowy w nowej perspektywie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.uznawać niuans pojęciowy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.godzić niuans pojęciowy z przystępnym językiem
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wysuwać na pierwszy plan niuans pojęciowy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.bronić potrzeby uwzględnienia niuansu pojęciowego
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chciałbym lepiej zrozumieć, jak niepewność diagnozy wpływa na wybór leczenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wolałbym omówić niepewności otwarcie, zamiast opierać decyzję na zbyt kategorycznej ocenie.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Prośba o drugą opinię nie oznacza braku zaufania, lecz potrzebę lepszego zrozumienia dostępnych możliwości.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.