ES · C2 · verbocomunicar la existencia de una tensión no resuelta
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.informować o istnieniu nierozwiązanego napięcia
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
informować o istnieniu nierozwiązanego napięciaAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
comunicar la existencia de una tensión no resuelta
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Conversación sobre el significado en contexto
- A
Los autores del informe decidieron comunicar la existencia de una tensión no resuelta porque la protección de la igualdad y el respeto de la autonomía apuntaban a decisiones distintas.
Autorzy raportu postanowili informować o istnieniu nierozwiązanego napięcia, ponieważ ochrona równości i poszanowanie autonomii prowadziły do różnych decyzji.
- B
¿Cómo entiendes la expresión «comunicar la existencia de una tensión no resuelta» en esta situación?
Jak rozumiesz wyrażenie „informować o istnieniu nierozwiązanego napięcia” w tej sytuacji?
- A
Aclaremos primero el significado en este contexto. Identifiquemos los detalles que apoyan esta lectura y separémoslos de nuestros supuestos.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Compararé este pasaje con otro ejemplo y comprobaré si la expresión conserva el mismo sentido.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Autorzy raportu postanowili informować o istnieniu nierozwiązanego napięcia, ponieważ ochrona równości i poszanowanie autonomii prowadziły do różnych decyzji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The report authors set out to communicate the existence of an unresolved tension because protecting equality and respecting autonomy pointed to different decisions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Verfasser des Berichts wollten die Existenz einer ungelösten Spannung vermitteln, weil der Schutz der Gleichheit und die Achtung der Autonomie zu unterschiedlichen Entscheidungen führten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los autores del informe decidieron comunicar la existencia de una tensión no resuelta porque la protección de la igualdad y el respeto de la autonomía apuntaban a decisiones distintas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Авторы доклада решили сообщать о существовании неразрешённого противоречия, поскольку защита равенства и уважение автономии вели к разным решениям.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- comunicar la existencia de una tensión no resuelta
Presente
| yo | comunico la existencia de una tensión no resuelta |
|---|---|
| tú | comunicas la existencia de una tensión no resuelta |
| él / ella / usted | comunica la existencia de una tensión no resuelta |
| nosotros / nosotras | comunicamos la existencia de una tensión no resuelta |
| vosotros / vosotras | comunicáis la existencia de una tensión no resuelta |
| ellos / ellas / ustedes | comunican la existencia de una tensión no resuelta |
Pasado
| yo | comuniqué la existencia de una tensión no resuelta |
|---|---|
| tú | comunicaste la existencia de una tensión no resuelta |
| él / ella / usted | comunicó la existencia de una tensión no resuelta |
| nosotros / nosotras | comunicamos la existencia de una tensión no resuelta |
| vosotros / vosotras | comunicasteis la existencia de una tensión no resuelta |
| ellos / ellas / ustedes | comunicaron la existencia de una tensión no resuelta |
Futuro
| yo | comunicaré la existencia de una tensión no resuelta |
|---|---|
| tú | comunicarás la existencia de una tensión no resuelta |
| él / ella / usted | comunicará la existencia de una tensión no resuelta |
| nosotros / nosotras | comunicaremos la existencia de una tensión no resuelta |
| vosotros / vosotras | comunicaréis la existencia de una tensión no resuelta |
| ellos / ellas / ustedes | comunicarán la existencia de una tensión no resuelta |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los autores del informe decidieron comunicar la existencia de una tensión no resuelta porque la protección de la igualdad y el respeto de la autonomía apuntaban a decisiones distintas.
Conceptos relacionados
artykułować zastrzeżenie epistemiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować warunkowe poparcie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować starannie ograniczone twierdzenie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować strategiczne zastrzeżenie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować zalecenie z zastrzeżeniami
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.