ES · C2 · modismoun talón de Aquiles
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.pięta achillesowa
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
pięta achillesowaAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
un talón de Aquiles
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Un punto débil
- A
¿Qué mejoramos del prototipo?
Co poprawimy w prototypie?
- B
La alimentación es su talón de Aquiles.
Zasilanie to jego pięta achillesowa.
- A
¿La batería se agota pronto?
Bateria szybko się rozładowuje?
- B
Sí, tras una hora.
Tak, po godzinie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Słabe przechowywanie danych to pięta achillesowa systemu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Poor storage is the system's Achilles heel.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die schwache Speicherung ist die Achillesferse des Systems.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.El almacenamiento deficiente es el talón de Aquiles del sistema.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Плохое хранение данных — ахиллесова пята системы.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- un talón de Aquiles
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
El almacenamiento deficiente es el talón de Aquiles del sistema.
Conceptos relacionados
nie robić żadnego wrażenia
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wozić drzewo do lasu
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przeciąć węzeł gordyjski
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.drobny znak przyszłych zmian
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.drobna wada psująca całość
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.