ES · C2Una modificación aparentemente técnica puede convertirse en un caballo de Troya para un cambio cuyas consecuencias los participantes no pudieron debatir.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Una modificación aparentemente técnica puede convertirse en un caballo de Troya para un cambio cuyas consecuencias los participantes no pudieron debatir.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Es solo una corrección técnica; no hace falta debatir.
To wyłącznie techniczna poprawka, nie trzeba dyskusji.
- B
Una modificación aparentemente técnica puede convertirse en un caballo de Troya para un cambio cuyas consecuencias los participantes no pudieron debatir.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Expliquemos los efectos a las personas afectadas.
Przedstawmy skutki zmiany osobom, których dotyczy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Una modificación aparentemente técnica puede convertirse en un caballo de Troya para un cambio cuyas consecuencias los participantes no pudieron debatir.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Używanie metafor i idiomów w złożonej ocenie działań.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Using metaphors and idioms in nuanced assessments of actions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Metaphern und Redewendungen für differenzierte Bewertungen von Handlungen verwenden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Usar metáforas y expresiones idiomáticas en una valoración matizada de las actuaciones.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Использование метафор и идиом для сложной оценки действий.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Plan okazuje się kolosem na glinianych nogach, jeśli rozbudowany harmonogram opiera się na dostępności, której nikt jeszcze nie potwierdził.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
koń trojański
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.najwyraźniej
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.