EN · C2A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
It is only a technical correction; no discussion is needed.
To wyłącznie techniczna poprawka, nie trzeba dyskusji.
- B
A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s explain the effects to the people affected.
Przedstawmy skutki zmiany osobom, których dotyczy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What distinction should we preserve in this discussion?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
- A
How shall we check this using a concrete example?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Używanie metafor i idiomów w złożonej ocenie działań.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Using metaphors and idioms in nuanced assessments of actions.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metaphern und Redewendungen für differenzierte Bewertungen von Handlungen verwenden.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Usar metáforas y expresiones idiomáticas en una valoración matizada de las actuaciones.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Использование метафор и идиом для сложной оценки действий.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Plan okazuje się kolosem na glinianych nogach, jeśli rozbudowany harmonogram opiera się na dostępności, której nikt jeszcze nie potwierdził.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
koń trojański
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.