EN · C2Let us not cross the Rubicon through a careless statement; if this declaration closes the way back to our previous arrangements, it should be a deliberate decision.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us not cross the Rubicon through a careless statement; if this declaration closes the way back to our previous arrangements, it should be a deliberate decision.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
I will send the statement now and discuss its consequences later.
Wyślę komunikat teraz, a skutki deklaracji omówimy później.
- B
Let us not cross the Rubicon through a careless statement; if this declaration closes the way back to our previous arrangements, it should be a deliberate decision.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
- A
How shall we proceed, then?
Jak zatem postąpimy?
- B
Let’s first identify which options the statement closes.
Najpierw ustalmy, jakie możliwości deklaracja zamyka.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How do you interpret this statement in its context?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Let us not cross the Rubicon through a careless statement; if this declaration closes the way back to our previous arrangements, it should be a deliberate decision.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Precyzowanie oceny z użyciem metaforycznego idiomu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Clarifying an assessment using a metaphorical idiom.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine Einschätzung mit einer bildhaften Redewendung präzisieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Precisar una valoración mediante una expresión idiomática metafórica.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Уточнение оценки с помощью образной идиомы.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Plan okazuje się kolosem na glinianych nogach, jeśli rozbudowany harmonogram opiera się na dostępności, której nikt jeszcze nie potwierdził.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
przekroczyć Rubikon
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.przechodzić przez
A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.nie robić żadnego wrażenia
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.