RU · C2Не будем переходить Рубикон неосторожным сообщением; если это заявление закрывает путь к прежним договорённостям, оно должно быть осознанным решением.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не будем переходить Рубикон неосторожным сообщением; если это заявление закрывает путь к прежним договорённостям, оно должно быть осознанным решением.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Отправлю сообщение сейчас, а последствия заявления обсудим позже.
Wyślę komunikat teraz, a skutki deklaracji omówimy później.
- B
Не будем переходить Рубикон неосторожным сообщением; если это заявление закрывает путь к прежним договорённостям, оно должно быть осознанным решением.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Сначала выясним, какие возможности закрывает заявление.
Najpierw ustalmy, jakie możliwości deklaracja zamyka.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Не будем переходить Рубикон неосторожным сообщением; если это заявление закрывает путь к прежним договорённостям, оно должно быть осознанным решением.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie oceny z użyciem metaforycznego idiomu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying an assessment using a metaphorical idiom.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Einschätzung mit einer bildhaften Redewendung präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar una valoración mediante una expresión idiomática metafórica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение оценки с помощью образной идиомы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Plan okazuje się kolosem na glinianych nogach, jeśli rozbudowany harmonogram opiera się na dostępności, której nikt jeszcze nie potwierdził.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
przekroczyć Rubikon
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przechodzić przez
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.