RU · C2Эта свобода — палка о двух концах: она позволяет приспособить действия к ситуации, но затрудняет сравнение ответственности отдельных людей.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Эта свобода — палка о двух концах: она позволяет приспособить действия к ситуации, но затрудняет сравнение ответственности отдельных людей.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Чем больше свободы, тем легче оценивать ответственность.
Im więcej swobody, tym łatwiej będzie ocenić odpowiedzialność.
- B
Эта свобода — палка о двух концах: она позволяет приспособить действия к ситуации, но затрудняет сравнение ответственности отдельных людей.
Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Согласуем пределы свободы и порядок оценки решений.
Uzgodnijmy granice swobody i sposób rozliczania decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Эта свобода — палка о двух концах: она позволяет приспособить действия к ситуации, но затрудняет сравнение ответственности отдельных людей.
Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Używanie metafor i idiomów w złożonej ocenie działań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Using metaphors and idioms in nuanced assessments of actions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metaphern und Redewendungen für differenzierte Bewertungen von Handlungen verwenden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Usar metáforas y expresiones idiomáticas en una valoración matizada de las actuaciones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Использование метафор и идиом для сложной оценки действий.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Plan okazuje się kolosem na glinianych nogach, jeśli rozbudowany harmonogram opiera się na dostępności, której nikt jeszcze nie potwierdził.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
miecz obosieczny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.porównywać
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nie robić żadnego wrażenia
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.