MemoHello
RU · C2 · выражение

не производить никакого впечатления

Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

nie robić żadnego wrażenia

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #7448 · C2

не производить никакого впечатления

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C2

Объявление

  1. A

    Как отреагировала публика?

    Jak publiczność przyjęła zapowiedź?

  2. B

    Она не произвела никакого впечатления. Люди продолжали разговаривать.

    Nie zrobiła żadnego wrażenia. Ludzie dalej rozmawiali.

  3. A

    Микрофон работал?

    Czy działał mikrofon?

  4. B

    Проверим перед следующим объявлением.

    Sprawdźmy go przed następną zapowiedzią.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

Польскийnie robić żadnego wrażeniaвыражениеНа устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английскийcut no iceидиомаНа устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкийkeinen Eindruck machenвыражениеНа устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанскийno causar ninguna impresiónвыражениеНа устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Jego wymówki nie zrobiły na sędzi wrażenia.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

His excuses cut no ice with the judge.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Seine Ausreden machten auf die Richterin keinen Eindruck.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Sus excusas no impresionaron a la jueza.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Его оправдания не произвели впечатления на судью.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Грамматика

выражение

Словарная форма
не производить никакого впечатления
  • Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.

Пример

Его оправдания не произвели впечатления на судью.

выбор без реальной альтернативы

wybór bez rzeczywistej alternatywy

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ехать в Тулу со своим самоваром

wozić drzewo do lasu

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
разрубить гордиев узел

przeciąć węzeł gordyjski

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
малый признак грядущих перемен

drobny znak przyszłych zmian

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
малый недостаток, портящий всё

drobna wada psująca całość

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
тайный предатель

skryty zdrajca

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Когда признание становится самоцелью, легко упустить из виду дело, которому оно должно было служить.

Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Эта свобода — палка о двух концах: она позволяет приспособить действия к ситуации, но затрудняет сравнение ответственности отдельных людей.

Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Ахиллесова пята этого плана — не недостаток идей, а зависимость от одного источника информации, надёжность которого не проверена.

Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Кажущаяся технической поправка может стать троянским конём для изменения, последствия которого участники не имели возможности обсудить.

Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Не будем переходить Рубикон неосторожным сообщением; если это заявление закрывает путь к прежним договорённостям, оно должно быть осознанным решением.

Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Кредит доверия не означает разрешения на произвол: мы по-прежнему должны объяснять решения, влияющие на обязанности остальных.

Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.

C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →