RU · C2 · идиомаразрубить гордиев узел
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przeciąć węzeł gordyjski
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
przeciąć węzeł gordyjskiАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
разрубить гордиев узел
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2План попроще
- A
Уже неделю исправляем сложную форму.
Od tygodnia poprawiamy złożony formularz.
- B
Может, разрубим гордиев узел и уберём лишние вопросы?
Może przetniemy węzeł gordyjski i usuniemy zbędne pytania?
- A
Оставим пять главных.
Zostawmy pięć najważniejszych.
- B
Испытаем эту версию.
Wypróbujmy tę wersję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Mediator przeciął węzeł gordyjski prostym kompromisem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The mediator cut the Gordian knot with a simple compromise.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Der Vermittler durchschlug den gordischen Knoten mit einem einfachen Kompromiss.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.El mediador cortó el nudo gordiano con un acuerdo sencillo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Посредник разрубил гордиев узел простым компромиссом.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- разрубить гордиев узел
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Посредник разрубил гордиев узел простым компромиссом.
Связанные понятия
nie robić żadnego wrażenia
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wozić drzewo do lasu
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobny znak przyszłych zmian
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobna wada psująca całość
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.skryty zdrajca
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.