RU · C2Кажущаяся технической поправка может стать троянским конём для изменения, последствия которого участники не имели возможности обсудить.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Кажущаяся технической поправка может стать троянским конём для изменения, последствия которого участники не имели возможности обсудить.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Это лишь техническая правка, обсуждение не нужно.
To wyłącznie techniczna poprawka, nie trzeba dyskusji.
- B
Кажущаяся технической поправка может стать троянским конём для изменения, последствия которого участники не имели возможности обсудить.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Представим последствия изменения тем, кого оно касается.
Przedstawmy skutki zmiany osobom, których dotyczy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Кажущаяся технической поправка может стать троянским конём для изменения, последствия которого участники не имели возможности обсудить.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Używanie metafor i idiomów w złożonej ocenie działań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Using metaphors and idioms in nuanced assessments of actions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metaphern und Redewendungen für differenzierte Bewertungen von Handlungen verwenden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Usar metáforas y expresiones idiomáticas en una valoración matizada de las actuaciones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Использование метафор и идиом для сложной оценки действий.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Plan okazuje się kolosem na glinianych nogach, jeśli rozbudowany harmonogram opiera się na dostępności, której nikt jeszcze nie potwierdził.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
koń trojański
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.