RU · C2 · идиоматроянский конь
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.koń trojański
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
koń trojańskiАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
троянский конь
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Подозрительный подарок
- A
В романе королю дарят огромную статую.
W powieści przekazują królowi wielki posąg.
- B
Это троянский конь. Внутри скрыты солдаты.
To koń trojański. W środku ukryto żołnierzy.
- A
Король догадывается о ловушке?
Król domyśla się pułapki?
- B
Только после предупреждения стражника.
Dopiero po ostrzeżeniu strażnika.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Klauzula była koniem trojańskim dla inwigilacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The clause was a Trojan horse for surveillance.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Klausel war ein trojanisches Pferd für Überwachung.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.La cláusula era un caballo de Troya para la vigilancia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Этот пункт оказался троянским конём для слежки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- троянский конь
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Этот пункт оказался троянским конём для слежки.
Связанные понятия
paść ofiarą własnej intrygi
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.pyrrusowe zwycięstwo
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.walczyć z wiatrakami
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przekroczyć Rubikon
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nietykalna zasada
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wilk w owczej skórze
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.