RU · C2 · идиомапиррова победа
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.pyrrusowe zwycięstwo
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
pyrrusowe zwycięstwoАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
пиррова победа
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Цена победы
- A
Вы выиграли турнир?
Wygraliście turniej?
- B
Это пиррова победа. Сломали единственную рабочую модель.
To pyrrusowe zwycięstwo. Złamaliśmy jedyny sprawny model.
- A
Его можно починить?
Da się go naprawić?
- B
Да, но уйдут недели.
Tak, ale zajmie to tygodnie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wygrana sprawa nas zrujnowała: pyrrusowe zwycięstwo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Winning the lawsuit bankrupted us: a Pyrrhic victory.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Der gewonnene Prozess ruinierte uns: ein Pyrrhussieg.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ganar el pleito nos arruinó: una victoria pírrica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Выигранный суд разорил нас: пиррова победа.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- пиррова победа
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Выигранный суд разорил нас: пиррова победа.
Связанные понятия
paść ofiarą własnej intrygi
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.walczyć z wiatrakami
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przekroczyć Rubikon
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nietykalna zasada
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wilk w owczej skórze
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.koń trojański
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.