ES · C2 · modismouna victoria pírrica
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.pyrrusowe zwycięstwo
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
pyrrusowe zwycięstwoAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
una victoria pírrica
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2El coste de ganar
- A
¿Ganasteis el torneo?
Wygraliście turniej?
- B
Fue una victoria pírrica. Rompimos el único modelo que funcionaba.
To pyrrusowe zwycięstwo. Złamaliśmy jedyny sprawny model.
- A
¿Se puede reparar?
Da się go naprawić?
- B
Sí, pero llevará semanas.
Tak, ale zajmie to tygodnie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wygrana sprawa nas zrujnowała: pyrrusowe zwycięstwo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Winning the lawsuit bankrupted us: a Pyrrhic victory.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Der gewonnene Prozess ruinierte uns: ein Pyrrhussieg.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ganar el pleito nos arruinó: una victoria pírrica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Выигранный суд разорил нас: пиррова победа.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- una victoria pírrica
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
Ganar el pleito nos arruinó: una victoria pírrica.
Conceptos relacionados
paść ofiarą własnej intrygi
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.walczyć z wiatrakami
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przekroczyć Rubikon
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.nietykalna zasada
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wilk w owczej skórze
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.koń trojański
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.