ES · C2El humor de esta escena surge del contraste entre el estilo solemne y el tema trivial de la conversación.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Komizm tej sceny wynika z rozbieżności między uroczystym stylem a błahym przedmiotem rozmowy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Komizm tej sceny wynika z rozbieżności między uroczystym stylem a błahym przedmiotem rozmowy.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El humor de esta escena surge del contraste entre el estilo solemne y el tema trivial de la conversación.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Por qué resulta cómica esta conversación solemne?
Dlaczego ta uroczysta rozmowa jest komiczna?
- B
El humor de esta escena surge del contraste entre el estilo solemne y el tema trivial de la conversación.
Komizm tej sceny wynika z rozbieżności między uroczystym stylem a błahym przedmiotem rozmowy.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Comparemos el estilo con el tema trivial.
Zestawmy styl wypowiedzi z jej błahym tematem.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
El humor de esta escena surge del contraste entre el estilo solemne y el tema trivial de la conversación.
Komizm tej sceny wynika z rozbieżności między uroczystym stylem a błahym przedmiotem rozmowy.
- B
Los personajes hablan como si decidieran el destino de todo un reino.
Postacie przemawiają tak, jakby rozstrzygały los całego królestwa.
- A
Pero en realidad buscan un botón de un abrigo.
A w rzeczywistości szukają guzika od płaszcza.
- B
Destaquemos ese contraste durante la lectura en voz alta.
Podkreślmy ten kontrast podczas czytania na głos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie mechanizmów komizmu w tekście.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing how humour works in a text.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Funktionsweise von Komik in einem Text besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar los mecanismos del humor en un texto.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение механизмов комического в тексте.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozmowa
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przedmiot
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.uzasadniać argument dotyczący odniesienia intertekstualnego
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.uzasadniać argument dotyczący paradygmatu estetycznego
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.uzasadniać argument dotyczący ekonomii symbolicznej
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.