ES · C2El orden de los nombres se convirtió en la manzana de la discordia, aunque el alcance principal de la colaboración llevaba tiempo acordado.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El orden de los nombres se convirtió en la manzana de la discordia, aunque el alcance principal de la colaboración llevaba tiempo acordado.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La disputa sobre los nombres significa que no hay acuerdo alguno.
Spór o nazwiska oznacza, że nie mamy żadnych uzgodnień.
- B
El orden de los nombres se convirtió en la manzana de la discordia, aunque el alcance principal de la colaboración llevaba tiempo acordado.
Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Separemos el orden de nombres del alcance de cooperación acordado.
Oddzielmy kolejność nazwisk od ustalonego zakresu współpracy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
El orden de los nombres se convirtió en la manzana de la discordia, aunque el alcance principal de la colaboración llevaba tiempo acordado.
Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
- B
Ambos grupos acordaron el programa, pero discrepan sobre el orden de las firmas.
Obie grupy uzgodniły program, ale inaczej widzą kolejność podpisów.
- A
Preguntemos qué criterio quieren usar para ordenarlas.
Zapytajmy, według jakiej zasady chcą je uporządkować.
- B
Quizá elijan juntos el orden alfabético.
Może wspólnie wybiorą porządek alfabetyczny.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Obrazowe i precyzyjne wypowiedzi podczas trudnych negocjacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Figurative and precise statements in difficult negotiations.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bildhafte und präzise Äußerungen in schwierigen Verhandlungen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Intervenciones figuradas y precisas en negociaciones difíciles.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Образные и точные высказывания на сложных переговорах.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie dolewajmy oliwy do ognia, nazywając ich zastrzeżenia fanaberią tuż przed próbą porozumienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
kość niezgody
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.