ES · C2Esta propuesta permite a ambas partes salvar las apariencias, aunque ninguna obtiene todo lo que pretendía.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Esta propuesta permite a ambas partes salvar las apariencias, aunque ninguna obtiene todo lo que pretendía.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Ninguna parte obtuvo todo, así que la propuesta no vale.
Żadna strona nie dostała wszystkiego, więc propozycja jest bezwartościowa.
- B
Esta propuesta permite a ambas partes salvar las apariencias, aunque ninguna obtiene todo lo que pretendía.
Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Veamos qué necesidades importantes de ambas partes se conservaron.
Sprawdźmy, jakie istotne potrzeby obu stron zostały zachowane.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Esta propuesta permite a ambas partes salvar las apariencias, aunque ninguna obtiene todo lo que pretendía.
Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
- B
El coro tiene la mañana del sábado y el grupo de arte, más tiempo el viernes.
Chór dostaje sobotni poranek, a plastycy dłuższy piątek.
- A
Así ambos grupos pueden terminar los preparativos.
Obie grupy mogą więc dokończyć przygotowania.
- B
Presentémoslo como un plan común, no como la derrota de alguien.
Przedstawmy to jako wspólny plan, nie czyjąś porażkę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Obrazowe i precyzyjne wypowiedzi podczas trudnych negocjacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Figurative and precise statements in difficult negotiations.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bildhafte und präzise Äußerungen in schwierigen Verhandlungen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Intervenciones figuradas y precisas en negociaciones difíciles.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Образные и точные высказывания на сложных переговорах.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie dolewajmy oliwy do ognia, nazywając ich zastrzeżenia fanaberią tuż przed próbą porozumienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
propozycja
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.stawiać czoła
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.pozorny zaszczyt niosący poważne kłopoty
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.