ES · C1La anotación marginal forma parte de este ejemplar y no debe desaparecer solo porque dificulte el recorte automático.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La anotación marginal forma parte de este ejemplar y no debe desaparecer solo porque dificulte el recorte automático.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Preparar una reproducción digital de una publicación antigua.
- A
¿Qué conservaremos al digitalizar el libro antiguo?
Co zachowamy podczas cyfryzacji starej książki?
- B
La anotación marginal forma parte de este ejemplar y no debe desaparecer solo porque dificulte el recorte automático.
Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.
- A
¿Cómo podemos comprobarlo en la práctica?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Conservemos el escaneo completo y describamos las huellas visibles de este ejemplar.
Zostawmy pełny skan i opiszmy widoczne ślady tego egzemplarza.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Opracowywanie cyfrowej reprodukcji starej publikacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparing a digital facsimile of an old publication.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine digitale Reproduktion einer alten Publikation aufbereiten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparar una reproducción digital de una publicación antigua.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Подготовка цифровой репродукции старого издания.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Brakująca strona potrzebuje wyraźnego oznaczenia w sekwencji, aby odbiorca nie uznał przeskoku numeracji za błąd pliku.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Komentarz redakcyjny może wyjaśniać skrót, lecz powinien pozostawać wizualnie odrębny od zapisu widocznego na skanie.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Data wydania nie ustala daty odręcznych dopisków, dlatego nie przypisujmy obu warstw automatycznie temu samemu okresowi.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wielkość mebli na makiecie można porównać z pokojem dopiero po ustaleniu, czy oba elementy wykonano w tej samej skali.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przezroczysta ściana służy tu pokazaniu wnętrza, więc nie odczytujmy jej automatycznie jako propozycji zastosowania szkła w budynku.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
automatyczny
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.