ES · C2La metáfora de la brújula describe bien una dirección común, pero no debería sugerir que ya sabemos cómo atravesar todas las dificultades.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Metafora kompasu trafnie opisuje wspólny kierunek, lecz nie powinna sugerować, że znamy już drogę przez wszystkie trudności.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Metafora kompasu trafnie opisuje wspólny kierunek, lecz nie powinna sugerować, że znamy już drogę przez wszystkie trudności.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La metáfora de la brújula describe bien una dirección común, pero no debería sugerir que ya sabemos cómo atravesar todas las dificultades.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Tenemos una brújula, así que conocemos toda la ruta.
Mamy kompas, czyli znamy już całą drogę.
- B
La metáfora de la brújula describe bien una dirección común, pero no debería sugerir que ya sabemos cómo atravesar todas las dificultades.
Metafora kompasu trafnie opisuje wspólny kierunek, lecz nie powinna sugerować, że znamy już drogę przez wszystkie trudności.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Distingamos la dirección común del plan detallado.
Oddzielmy wspólny kierunek od planu kolejnych kroków.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
La metáfora de la brújula describe bien una dirección común, pero no debería sugerir que ya sabemos cómo atravesar todas las dificultades.
Metafora kompasu trafnie opisuje wspólny kierunek, lecz nie powinna sugerować, że znamy już drogę przez wszystkie trudności.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Precyzowanie sensu metafory użytej w dyskusji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Clarifying the meaning of a metaphor used in a discussion.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Bedeutung einer in der Diskussion verwendeten Metapher präzisieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Precisar el sentido de una metáfora utilizada en un debate.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Уточнение смысла метафоры, использованной в обсуждении.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.