ES · C2La traducción de una invitación a brindar debe conservar el gesto compartido sin convertir la participación en una prueba de lealtad al anfitrión.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przekład wezwania do wzniesienia toastu powinien zachować zaproszenie do wspólnego gestu, bez zamieniania udziału w próbę lojalności wobec gospodarza.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Przekład wezwania do wzniesienia toastu powinien zachować zaproszenie do wspólnego gestu, bez zamieniania udziału w próbę lojalności wobec gospodarza.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La traducción de una invitación a brindar debe conservar el gesto compartido sin convertir la participación en una prueba de lealtad al anfitrión.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Traducir e interpretar un brindis ceremonial.
- A
La traducción del brindis debe imponer el gesto común.
Przekład toastu powinien wymuszać wspólny gest.
- B
La traducción de una invitación a brindar debe conservar el gesto compartido sin convertir la participación en una prueba de lealtad al anfitrión.
Przekład wezwania do wzniesienia toastu powinien zachować zaproszenie do wspólnego gestu, bez zamieniania udziału w próbę lojalności wobec gospodarza.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Conservemos la invitación y la participación libre.
Zachowajmy zaproszenie i możliwość swobodnego udziału.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Tłumaczenie i interpretowanie uroczystego toastu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Translating and interpreting a ceremonial toast.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Einen festlichen Toast übersetzen und interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Traducir e interpretar un brindis ceremonial.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Перевод и интерпретация торжественного тоста.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
zaproszenie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.tłumaczenie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przekształcać
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.