EN · C2The translation of a call to raise a toast should retain the invitation to a shared gesture without turning participation into a test of loyalty to the host.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przekład wezwania do wzniesienia toastu powinien zachować zaproszenie do wspólnego gestu, bez zamieniania udziału w próbę lojalności wobec gospodarza.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Przekład wezwania do wzniesienia toastu powinien zachować zaproszenie do wspólnego gestu, bez zamieniania udziału w próbę lojalności wobec gospodarza.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The translation of a call to raise a toast should retain the invitation to a shared gesture without turning participation into a test of loyalty to the host.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2Translating and interpreting a ceremonial toast.
- A
The toast’s translation should compel the shared gesture.
Przekład toastu powinien wymuszać wspólny gest.
- B
The translation of a call to raise a toast should retain the invitation to a shared gesture without turning participation into a test of loyalty to the host.
Przekład wezwania do wzniesienia toastu powinien zachować zaproszenie do wspólnego gestu, bez zamieniania udziału w próbę lojalności wobec gospodarza.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s preserve invitation and voluntary participation.
Zachowajmy zaproszenie i możliwość swobodnego udziału.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Tłumaczenie i interpretowanie uroczystego toastu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Translating and interpreting a ceremonial toast.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Einen festlichen Toast übersetzen und interpretieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Traducir e interpretar un brindis ceremonial.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Перевод и интерпретация торжественного тоста.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
zaproszenie
A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.