ES · C2No cumplir la intención declarada importa al valorar la obra, pero no agota la pregunta por el valor de lo que realmente se creó.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niespełnienie deklarowanego zamiaru jest istotne dla oceny dzieła, ale nie wyczerpuje pytania o wartość tego, co faktycznie powstało.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Niespełnienie deklarowanego zamiaru jest istotne dla oceny dzieła, ale nie wyczerpuje pytania o wartość tego, co faktycznie powstało.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No cumplir la intención declarada importa al valorar la obra, pero no agota la pregunta por el valor de lo que realmente se creó.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
El autor no cumplió su intención, así que la obra no vale nada.
Autor nie spełnił zamiaru, więc dzieło nie ma żadnej wartości.
- B
No cumplir la intención declarada importa al valorar la obra, pero no agota la pregunta por el valor de lo que realmente se creó.
Niespełnienie deklarowanego zamiaru jest istotne dla oceny dzieła, ale nie wyczerpuje pytania o wartość tego, co faktycznie powstało.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Evaluemos también lo que realmente se creó.
Oceńmy również to, co rzeczywiście powstało.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
No cumplir la intención declarada importa al valorar la obra, pero no agota la pregunta por el valor de lo que realmente se creó.
Niespełnienie deklarowanego zamiaru jest istotne dla oceny dzieła, ale nie wyczerpuje pytania o wartość tego, co faktycznie powstało.
- B
El autor quería mostrar a una persona, pero lo más interesante son las imágenes de su taller.
Autor chciał pokazać jedną osobę, ale najciekawsze są obrazy jej pracowni.
- A
Podemos comentar ambos aspectos por separado.
Możemy omówić oba aspekty osobno.
- B
Sí, la intención y el resultado no tienen por qué recibir la misma valoración.
Tak, zamiar i rezultat nie muszą mieć tej samej oceny.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie kryteriów oceny dzieła.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Clarifying the criteria for evaluating a work.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Kriterien für die Beurteilung eines Werks klären.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Aclarar los criterios para valorar una obra.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Уточнение критериев оценки произведения.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.