Dass die erklärte Absicht nicht verwirklicht wurde, ist für die Beurteilung des Werks relevant, beantwortet aber nicht abschließend die Frage nach dem Wert des tatsächlich Entstandenen.

1. A

   — Der Autor verfehlte seine Absicht, also ist das Werk wertlos.

   Autor nie spełnił zamiaru, więc dzieło nie ma żadnej wartości.

2. B

   — Dass die erklärte Absicht nicht verwirklicht wurde, ist für die Beurteilung des Werks relevant, beantwortet aber nicht abschließend die Frage nach dem Wert des tatsächlich Entstandenen.

   Niespełnienie deklarowanego zamiaru jest istotne dla oceny dzieła, ale nie wyczerpuje pytania o wartość tego, co faktycznie powstało.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Bewerten wir auch das tatsächlich Entstandene.

   Oceńmy również to, co rzeczywiście powstało.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Dass die erklärte Absicht nicht verwirklicht wurde, ist für die Beurteilung des Werks relevant, beantwortet aber nicht abschließend die Frage nach dem Wert des tatsächlich Entstandenen.

   Niespełnienie deklarowanego zamiaru jest istotne dla oceny dzieła, ale nie wyczerpuje pytania o wartość tego, co faktycznie powstało.

2. B

   — Der Künstler wollte eine Person zeigen, doch die Atelierbilder sind am interessantesten.

   Autor chciał pokazać jedną osobę, ale najciekawsze są obrazy jej pracowni.

3. A

   — Wir können beide Aspekte getrennt besprechen.

   Możemy omówić oba aspekty osobno.

4. B

   — Ja, Absicht und Ergebnis müssen nicht gleich bewertet werden.

   Tak, zamiar i rezultat nie muszą mieć tej samej oceny.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.