ES · C2No quiero que la ternura del recuerdo borre todas las dificultades; un relato honesto puede albergar gratitud y pesar en una misma frase.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No quiero que la ternura del recuerdo borre todas las dificultades; un relato honesto puede albergar gratitud y pesar en una misma frase.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
En el álbum también dejaste aquel día difícil en la estación.
W albumie zostawiłaś też trudny dzień na dworcu.
- B
No quiero que la ternura del recuerdo borre todas las dificultades; un relato honesto puede albergar gratitud y pesar en una misma frase.
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
- A
No hace falta quitarlo para valorar el viaje.
Nie musimy usuwać go, żeby docenić cały wyjazd.
- B
Exacto. Añadiré cómo nos ayudamos.
Właśnie. Dopiszę, jak sobie wtedy pomogliśmy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo contamos un recuerdo compartido respetando experiencias distintas?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
No quiero que la ternura del recuerdo borre todas las dificultades; un relato honesto puede albergar gratitud y pesar en una misma frase.
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a shared account of the former family home.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
wspomnienie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.