EN · C2I do not want the tenderness of memory to smooth away everything that was difficult; an honest account can hold gratitude and regret in the same sentence.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I do not want the tenderness of memory to smooth away everything that was difficult; an honest account can hold gratitude and regret in the same sentence.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
You kept the difficult day at the station in the album too.
W albumie zostawiłaś też trudny dzień na dworcu.
- B
I do not want the tenderness of memory to smooth away everything that was difficult; an honest account can hold gratitude and regret in the same sentence.
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
- A
We don't have to remove it to appreciate the trip.
Nie musimy usuwać go, żeby docenić cały wyjazd.
- B
Exactly. I'll add how we helped each other.
Właśnie. Dopiszę, jak sobie wtedy pomogliśmy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we tell a shared memory while preserving different experiences?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
I do not want the tenderness of memory to smooth away everything that was difficult; an honest account can hold gratitude and regret in the same sentence.
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a shared account of the former family home.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.