ES · C2No quisiera firmar la tarjeta de parte de todos cuando dos personas aún no saben del regalo; ese atajo les pondría en boca deseos que no han leído ni han podido redactar a su manera.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym podpisywać kartki od wszystkich, skoro dwie osoby nie wiedzą jeszcze o prezencie; ten wygodny skrót wkładałby im w usta życzenia, których ani nie przeczytały, ani nie miały okazji ułożyć po swojemu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie chciałbym podpisywać kartki od wszystkich, skoro dwie osoby nie wiedzą jeszcze o prezencie; ten wygodny skrót wkładałby im w usta życzenia, których ani nie przeczytały, ani nie miały okazji ułożyć po swojemu.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No quisiera firmar la tarjeta de parte de todos cuando dos personas aún no saben del regalo; ese atajo les pondría en boca deseos que no han leído ni han podido redactar a su manera.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Firmaré «de todos».
Podpiszę „od wszystkich”.
- B
No quisiera firmar la tarjeta de parte de todos cuando dos personas aún no saben del regalo; ese atajo les pondría en boca deseos que no han leído ni han podido redactar a su manera.
Nie chciałbym podpisywać kartki od wszystkich, skoro dwie osoby nie wiedzą jeszcze o prezencie; ten wygodny skrót wkładałby im w usta życzenia, których ani nie przeczytały, ani nie miały okazji ułożyć po swojemu.
- A
Dos personas aún no vieron los deseos.
Dwie osoby jeszcze nie widziały życzeń.
- B
Démosles tiempo para escribir.
Dajmy im czas na własny wpis.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo preparamos una tarjeta de felicitación conjunta?
Jak przygotujemy wspólną kartkę z życzeniami?
- B
No quisiera firmar la tarjeta de parte de todos cuando dos personas aún no saben del regalo; ese atajo les pondría en boca deseos que no han leído ni han podido redactar a su manera.
Nie chciałbym podpisywać kartki od wszystkich, skoro dwie osoby nie wiedzą jeszcze o prezencie; ten wygodny skrót wkładałby im w usta życzenia, których ani nie przeczytały, ani nie miały okazji ułożyć po swojemu.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie wspólnego prezentu i sposobu jego wręczenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a joint gift and how to present it.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein gemeinsames Geschenk und seine Übergabe abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar un regalo conjunto y la forma de entregarlo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование общего подарка и способа его вручения.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.