Ich möchte die Karte nicht von uns allen unterschreiben, solange zwei Personen vom Geschenk nichts wissen; diese bequeme Formel würde ihnen Wünsche in den Mund legen, die sie weder gelesen noch selbst formuliert haben.

1. A

   — Ich unterschreibe „von allen“.

   Podpiszę „od wszystkich”.

2. B

   — Ich möchte die Karte nicht von uns allen unterschreiben, solange zwei Personen vom Geschenk nichts wissen; diese bequeme Formel würde ihnen Wünsche in den Mund legen, die sie weder gelesen noch selbst formuliert haben.

   Nie chciałbym podpisywać kartki od wszystkich, skoro dwie osoby nie wiedzą jeszcze o prezencie; ten wygodny skrót wkładałby im w usta życzenia, których ani nie przeczytały, ani nie miały okazji ułożyć po swojemu.

3. A

   — Zwei kennen die Wünsche noch nicht.

   Dwie osoby jeszcze nie widziały życzeń.

4. B

   — Geben wir ihnen Zeit für einen eigenen Eintrag.

   Dajmy im czas na własny wpis.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie gestalten wir eine gemeinsame Grußkarte?

   Jak przygotujemy wspólną kartkę z życzeniami?

2. B

   — Ich möchte die Karte nicht von uns allen unterschreiben, solange zwei Personen vom Geschenk nichts wissen; diese bequeme Formel würde ihnen Wünsche in den Mund legen, die sie weder gelesen noch selbst formuliert haben.

   Nie chciałbym podpisywać kartki od wszystkich, skoro dwie osoby nie wiedzą jeszcze o prezencie; ten wygodny skrót wkładałby im w usta życzenia, których ani nie przeczytały, ani nie miały okazji ułożyć po swojemu.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.