DE · C2Die Wahl einer Bezeichnung kann die Debatte verengen, bevor jemand bemerkt, dass wir bereits eine bestimmte Interpretation übernommen haben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Wahl einer Bezeichnung kann die Debatte verengen, bevor jemand bemerkt, dass wir bereits eine bestimmte Interpretation übernommen haben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Nennen wir diese Gruppe Fortschrittsgegner.
Nazwijmy tę grupę przeciwnikami postępu.
- B
Die Wahl einer Bezeichnung kann die Debatte verengen, bevor jemand bemerkt, dass wir bereits eine bestimmte Interpretation übernommen haben.
Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak więc postąpimy?
- B
Wählen wir einen Namen, der die Position ohne Etikettierung beschreibt.
Wybierzmy nazwę opisującą stanowisko bez etykietowania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie beeinflusst die Sprache die Deutung dieser Äußerung?
Jak język wpływa na odczytanie tej wypowiedzi?
- B
Die Wahl einer Bezeichnung kann die Debatte verengen, bevor jemand bemerkt, dass wir bereits eine bestimmte Interpretation übernommen haben.
Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
- A
Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocena wpływu nazwania problemu na debatę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing how naming an issue frames a debate.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Einfluss einer Benennung auf die Debatte beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Valorar cómo la denominación de un problema condiciona el debate.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка влияния названия проблемы на дискуссию.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opisując zwyczaj w imieniu całej wspólnoty, warto zapytać, kto rozpoznaje w tym opisie własne doświadczenie, a kto zostaje przez niego przemilczany.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
debatować
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.oznaczać etykietą
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.