ES · C2Transcribir un caligrama como párrafo conserva las palabras, pero puede borrar la relación entre sentido y distribución; conviene señalar esa pérdida y no llamar equivalentes a ambos registros.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Transkrypcja kaligramu do zwykłego akapitu zachowuje ciąg słów, lecz może zatrzeć zależność między znaczeniem a ich rozmieszczeniem; warto zaznaczyć tę stratę, zamiast nazywać oba zapisy równoważnymi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Transkrypcja kaligramu do zwykłego akapitu zachowuje ciąg słów, lecz może zatrzeć zależność między znaczeniem a ich rozmieszczeniem; warto zaznaczyć tę stratę, zamiast nazywać oba zapisy równoważnymi.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Transcribir un caligrama como párrafo conserva las palabras, pero puede borrar la relación entre sentido y distribución; conviene señalar esa pérdida y no llamar equivalentes a ambos registros.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Basta con transcribir el texto en un párrafo?
Czy wystarczy przepisać tekst w jednym akapicie?
- B
Transcribir un caligrama como párrafo conserva las palabras, pero puede borrar la relación entre sentido y distribución; conviene señalar esa pérdida y no llamar equivalentes a ambos registros.
Transkrypcja kaligramu do zwykłego akapitu zachowuje ciąg słów, lecz może zatrzeć zależność między znaczeniem a ich rozmieszczeniem; warto zaznaczyć tę stratę, zamiast nazywać oba zapisy równoważnymi.
- A
Entonces pongamos el párrafo al lado de la disposición original.
Umieśćmy więc akapit obok oryginalnego układu.
- B
En el pie explicaré que las palabras forman una espiral.
W podpisie wyjaśnię, że słowa tworzą spiralę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo propondrías leer este caligrama?
Jak zaproponujesz lekturę tego kaligramu?
- B
Transcribir un caligrama como párrafo conserva las palabras, pero puede borrar la relación entre sentido y distribución; conviene señalar esa pérdida y no llamar equivalentes a ambos registros.
Transkrypcja kaligramu do zwykłego akapitu zachowuje ciąg słów, lecz może zatrzeć zależność między znaczeniem a ich rozmieszczeniem; warto zaznaczyć tę stratę, zamiast nazywać oba zapisy równoważnymi.
- A
¿Cómo lo mostramos con un ejemplo concreto?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Marquemos dos recorridos de lectura y comparemos su efecto en el sentido.
Zaznaczmy dwie możliwe drogi czytania i porównajmy ich wpływ na sens tekstu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretowanie kaligramu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting a calligram.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein Kalligramm deuten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar un caligrama.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация каллиграммы.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
znaczenie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.