ES · C2Una paráfrasis descriptiva puede conservar la intención de un enunciado, aunque pierda la concisión y el ritmo de una sola expresión.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Una paráfrasis descriptiva puede conservar la intención de un enunciado, aunque pierda la concisión y el ritmo de una sola expresión.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La paráfrasis conserva el sentido, pero suena mucho más larga.
Parafraza zachowuje sens, ale brzmi znacznie dłużej.
- B
Una paráfrasis descriptiva puede conservar la intención de un enunciado, aunque pierda la concisión y el ritmo de una sola expresión.
Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Comparemos sentido, ritmo y concisión de las versiones.
Porównajmy sens, rytm i zwięzłość dostępnych wersji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Una paráfrasis descriptiva puede conservar la intención de un enunciado, aunque pierda la concisión y el ritmo de una sola expresión.
Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.
- B
La respuesta de la protagonista ocupa ahora tres líneas.
Odpowiedź bohaterki zajmuje teraz trzy linijki.
- A
¿Sigue sonando como una réplica rápida?
Czy nadal brzmi jak szybka riposta?
- B
Leamos el diálogo en voz alta y comprobemos el ritmo.
Przeczytajmy dialog na głos i sprawdźmy tempo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wyjaśnianie granic prostego odpowiednika w przekładzie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Explaining the limits of a simple translation equivalent.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Grenzen eines einfachen Übersetzungsäquivalents erläutern.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Explicar los límites de un equivalente simple en la traducción.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Объяснение границ простого переводного соответствия.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
podczas gdy
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.tłumaczenie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.problematyzować podtekst ideologiczny
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.