EN · C2A descriptive paraphrase may preserve the intention of an utterance while losing the brevity and rhythm of a single expression.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
A descriptive paraphrase may preserve the intention of an utterance while losing the brevity and rhythm of a single expression.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The paraphrase preserves meaning but sounds much longer.
Parafraza zachowuje sens, ale brzmi znacznie dłużej.
- B
A descriptive paraphrase may preserve the intention of an utterance while losing the brevity and rhythm of a single expression.
Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.
- A
What next step do you suggest?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Let’s compare meaning, rhythm and concision across versions.
Porównajmy sens, rytm i zwięzłość dostępnych wersji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
A descriptive paraphrase may preserve the intention of an utterance while losing the brevity and rhythm of a single expression.
Opisowa parafraza może zachować intencję wypowiedzi, choć utraci zwięzłość i rytm jednego wyrażenia.
- B
The character's reply now takes three lines.
Odpowiedź bohaterki zajmuje teraz trzy linijki.
- A
Does it still sound like a quick retort?
Czy nadal brzmi jak szybka riposta?
- B
Let us read the dialogue aloud and check the pace.
Przeczytajmy dialog na głos i sprawdźmy tempo.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Wyjaśnianie granic prostego odpowiednika w przekładzie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Explaining the limits of a simple translation equivalent.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Grenzen eines einfachen Übersetzungsäquivalents erläutern.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Explicar los límites de un equivalente simple en la traducción.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Объяснение границ простого переводного соответствия.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
problematyzować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.krytycznie badać podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.rekonceptualizować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.