Język w codziennych sytuacjach
Znasz język niemiecki? Ucz się: polski
Poznawaj język polski. W nauce pomaga Ci język niemiecki, który już znasz. Na przodzie fiszki widzisz hasło i przykład w języku docelowym. Po odkryciu odpowiedzi sprawdzasz znaczenie w znanym języku.
Twój rytm nauki
Małe kroki, do których chce się wracać
- Przypomnij sobie
- Sprawdź znaczenie
- Posłuchaj i wróć
Najpierw spróbuj samodzielnie przypomnieć sobie znaczenie, potem odsłoń odpowiedź i przeczytaj zdanie. Słuchaj wymowy w języku docelowym i wracaj do trudniejszych fiszek. Zakres A1–C2 zależy od wybranego poziomu i planu; możesz zacząć od darmowych fiszek.
Poznaj pierwsze fiszki
Zobacz słowo w zdaniu i odkryj jego znaczenie. Wybierz „Słuchaj i ćwicz”, aby zacząć naukę od tej fiszki.
Chcę być nauczycielem.
Odpowiedź: niemiecki
Ich möchte Lehrer sein.
Mam dziś wystarczająco dużo czasu.
Odpowiedź: niemiecki
Ich habe heute genug Zeit.
Idę dziś pieszo do pracy.
Odpowiedź: niemiecki
Ich gehe heute zu Fuß zur Arbeit.
Praktyczne wskazówki
niemiecki → polski: ucz się z kontekstem
Punkt wyjścia: niemiecki
Wiedza o niemieckim rodzaju i przypadkach jest dobrym punktem odniesienia. Porównuj znaczenie, a nie pojedyncze końcówki, i nie przenoś automatycznie pozycji czasownika do nowego języka.
Odkrywaj język polski
W polskich fiszkach zwracaj uwagę na końcówki w zdaniu i aspekt czasownika. Litery ą, ę, ł, ś i ź warto poznawać z odsłuchem; znaczenie sprawdzaj po odkryciu odpowiedzi.
Wskazówki dla tej pary
Niemieckie przypadki pomagają zacząć, ale polski nie używa rodzajników, a końcówki i aspekt wymagają własnych przykładów. Ćwicz polskie hasło na przodzie i niemiecką odpowiedź; porównaj „być” i „mieć” z „sein” i „haben”.
Zacznij od kilku fiszek
Twój poziom, Twój kierunek, Twoje tempo.