MemoHello
PL · C2 · zwrot

być zupełnie zagubionym

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

be all at sea

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7509 · C2

być zupełnie zagubionym

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Zgubiona droga

  1. A

    Wiesz, gdzie teraz jesteśmy?

    Do you know where we are?

  2. B

    Jestem zupełnie zagubiony. Wszystkie uliczki wyglądają tak samo.

    I'm completely at sea. Every lane looks the same.

  3. A

    Wróćmy do fontanny.

    Let's return to the fountain.

  4. B

    Stamtąd sprawdzimy mapę.

    We'll check the map there.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskibe all at seaidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckivöllig ratlos seinzwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskiestar completamente perdidozwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiбыть совершенно растеряннымzwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Bez instrukcji byłem zupełnie zagubiony.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Without the instructions, I was all at sea.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Ohne die Anleitung war ich völlig ratlos.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Sin las instrucciones, estaba completamente perdido.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Без инструкции я был совершенно растерян.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

zwrot

Forma słownikowa
być zupełnie zagubionym
  • Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.

Przykład

Bez instrukcji byłem zupełnie zagubiony.

nie robić żadnego wrażenia

cut no ice

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
wybór bez rzeczywistej alternatywy

Hobson's choice

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
wozić drzewo do lasu

carry coals to Newcastle

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
przeciąć węzeł gordyjski

cut the Gordian knot

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
drobny znak przyszłych zmian

a straw in the wind

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
drobna wada psująca całość

a fly in the ointment

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.

When recognition becomes an end in itself, it is easy to lose sight of the cause it was meant to serve.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.

This freedom is a double-edged sword: it allows action to be adapted to the situation but makes it harder to compare individuals' responsibilities.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.

The Achilles' heel of this plan is not a shortage of ideas but dependence on a single source of information whose reliability has not been checked.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.

A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.

Let us not cross the Rubicon through a careless statement; if this declaration closes the way back to our previous arrangements, it should be a deliberate decision.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.

A vote of confidence is not a blank cheque: we still have to explain decisions that affect other people's responsibilities.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →