MemoHello
PL · B2 · zwrot

chłodno kogoś potraktować

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

give someone the cold shoulder

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7315 · B2

chłodno kogoś potraktować

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · B2

Powitanie w biurze

  1. A

    Jak cię przyjęli w biurze?

    How did they welcome you at the office?

  2. B

    Kierownik chłodno mnie potraktował. Ledwie się przywitał.

    The manager gave me a cold reception. He barely said hello.

  3. A

    Może nie wiedział, po co przyszłaś.

    Maybe he didn't know why you were there.

  4. B

    Jutro przedstawię mu projekt.

    I'll show him the project tomorrow.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskigive someone the cold shoulderidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckijemandem die kalte Schulter zeigenidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskihacer el vacío a alguienzwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiдемонстративно игнорировать кого-либоzwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Kuzyni chłodno ją potraktowali.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Her cousins gave her the cold shoulder.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Ihre Cousins zeigten ihr die kalte Schulter.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Sus primos le hicieron el vacío.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Её двоюродные братья демонстративно игнорировали её.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

zwrot

Forma słownikowa
chłodno kogoś potraktować
  • Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.

Przykład

Kuzyni chłodno ją potraktowali.

zakopać topór wojenny

bury the hatchet

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
burza w szklance wody

a storm in a teacup

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
działać komuś na nerwy

rub someone up the wrong way

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
nie kryć swoich uczuć

wear your heart on your sleeve

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
ramię, na którym można się wypłakać

a shoulder to cry on

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
utrapienie

a pain in the neck

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.

I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Doceniam twoją troskę, ale chcę podjąć tę decyzję samodzielnie.

I appreciate your concern, but I want to make this decision myself.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chcę podejmować decyzji za ciebie, ale mogę pomóc ci porównać możliwości.

I do not want to decide for you, but I can help you compare the options.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Chcę pomóc, ale potrzebuję jasnej informacji, czego ode mnie oczekujecie.

I want to help, but I need to know clearly what you expect from me.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Wspólna decyzja wymaga rozmowy o potrzebach każdej osoby, a nie tylko głosowania nad gotowym planem.

A shared decision requires discussing each person's needs, not just voting on a finished plan.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Możemy pomóc w opiece, lecz potrzebujemy planu, który uwzględni także nasze obowiązki zawodowe.

We can help with care, but we need a plan that also takes our work commitments into account.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →