PL · B2 · zwrotdziałać komuś na nerwy
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.rub someone up the wrong way
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
rub someone up the wrong wayAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
działać komuś na nerwy
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Tykanie zegara
- A
Dlaczego przenosisz zegar do kuchni?
Why are you moving the clock to the kitchen?
- B
To tykanie działa mi na nerwy, kiedy czytam.
That ticking gets on my nerves when I read.
- A
Wolisz cichy zegar?
Would you prefer a silent clock?
- B
Tak, postawię tutaj elektroniczny.
Yes, I'll put a digital one here.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Jego zarozumiały ton działa mi na nerwy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.His smug tone rubs me up the wrong way.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Sein selbstgefälliger Ton geht mir auf die Nerven.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Su tono arrogante me cae mal.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Его самодовольный тон меня раздражает.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- działać komuś na nerwy
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Jego zarozumiały ton działa mi na nerwy.
Powiązane pojęcia
bury the hatchet
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a storm in a teacup
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.give someone the cold shoulder
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.wear your heart on your sleeve
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a shoulder to cry on
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a pain in the neck
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate your concern, but I want to make this decision myself.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to decide for you, but I can help you compare the options.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to help, but I need to know clearly what you expect from me.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A shared decision requires discussing each person's needs, not just voting on a finished plan.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can help with care, but we need a plan that also takes our work commitments into account.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.