PL · C2 · czasownikdekonstruować świadomość historyczną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the historical consciousness
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
deconstruct the historical consciousnessAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
dekonstruować świadomość historyczną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Selekcja wydarzeń w fikcyjnym upamiętnieniu
- A
W ćwiczeniu opis pomnika przywołuje jeden epizod przeszłości, pomijając inny z tego samego okresu.
The exercise memorial description recalls one past episode but omits another from the same period.
- B
Jak możemy tu dekonstruować świadomość historyczną?
How can we deconstruct the historical consciousness here?
- A
Oddzielmy elementy pojęcia i sprawdźmy ukryte założenia, na których opiera się jego pozorna oczywistość.
Let’s separate the concept’s elements and examine the hidden assumptions behind its apparent obviousness.
- B
Wskażmy wybór wydarzeń i wynikający z niego obraz przeszłości.
Let’s identify the selected events and the resulting picture of the past.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Literaturoznawcy postanowili dekonstruować świadomość historyczną, ponieważ pomnik pomijał strajki robotnicze z tego okresu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The literary scholars set out to deconstruct the historical consciousness because the memorial omitted the workers’ strikes of that period.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Literaturwissenschaftler wollten das historische Bewusstsein dekonstruieren, weil das Denkmal die Arbeiterstreiks jener Zeit ausblendete.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los estudiosos de la literatura decidieron deconstruir la conciencia histórica porque el monumento omitía las huelgas obreras de aquel período.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Литературоведы решили деконструировать историческое сознание, поскольку мемориал не упоминал рабочие забастовки того периода.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- dekonstruować świadomość historyczną
Czas teraźniejszy
| ja | dekonstruuję świadomość historyczną |
|---|---|
| ty | dekonstruujesz świadomość historyczną |
| on / ona / ono | dekonstruuje świadomość historyczną |
| my | dekonstruujemy świadomość historyczną |
| wy | dekonstruujecie świadomość historyczną |
| oni / one | dekonstruują świadomość historyczną |
Czas przeszły
| ja (m.) | dekonstruowałem świadomość historyczną |
|---|---|
| ja (ż.) | dekonstruowałam świadomość historyczną |
| ty (m.) | dekonstruowałeś świadomość historyczną |
| ty (ż.) | dekonstruowałaś świadomość historyczną |
| on | dekonstruował świadomość historyczną |
| ona | dekonstruowała świadomość historyczną |
| ono | dekonstruowało świadomość historyczną |
| my (męskoos.) | dekonstruowaliśmy świadomość historyczną |
| my (niemęskoos.) | dekonstruowałyśmy świadomość historyczną |
| wy (męskoos.) | dekonstruowaliście świadomość historyczną |
| wy (niemęskoos.) | dekonstruowałyście świadomość historyczną |
| oni | dekonstruowali świadomość historyczną |
| one | dekonstruowały świadomość historyczną |
Czas przyszły
| ja | będę dekonstruować świadomość historyczną |
|---|---|
| ty | będziesz dekonstruować świadomość historyczną |
| on / ona / ono | będzie dekonstruować świadomość historyczną |
| my | będziemy dekonstruować świadomość historyczną |
| wy | będziecie dekonstruować świadomość historyczną |
| oni / one | będą dekonstruować świadomość historyczną |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Literaturoznawcy postanowili dekonstruować świadomość historyczną, ponieważ pomnik pomijał strajki robotnicze z tego okresu.
Powiązane pojęcia
interrogate the intertextual reference
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the aesthetic paradigm
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the symbolic economy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the narrative unreliability
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the cultural canon
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the authorial self-fashioning
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The ambiguity of the ending is not an accidental omission but a deliberate device.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this scene lies more in what remains unspoken than in what is said.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator does not so much conceal the facts as arrange them to impose a particular perspective on us.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That apparent lightness of tone makes the criticism resonate all the more sharply.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Leaving the character's motives unstated allows two conflicting interpretations to coexist without deciding which is correct.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A translation may be faithful to the function of an utterance precisely by forgoing a literal equivalent of its form.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.