PL · C2 · czasownikdekonstruować niejednoznaczność ustawową
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the statutory ambiguity
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
deconstruct the statutory ambiguityAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
dekonstruować niejednoznaczność ustawową
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Dwa odczytania przykładowego przepisu
- A
Jedno słowo w przykładowym przepisie dopuszcza dwa odczytania.
One word in a sample provision allows two readings.
- B
Jak możemy tu dekonstruować niejednoznaczność ustawową?
How can we deconstruct the statutory ambiguity here?
- A
Oddzielmy elementy pojęcia i sprawdźmy ukryte założenia, na których opiera się jego pozorna oczywistość.
Let’s separate the concept’s elements and examine the hidden assumptions behind its apparent obviousness.
- B
Zestawmy oba odczytania z kontekstem i skutkami w tym przykładzie.
Let’s compare both readings with context and consequences in this example.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze postanowili dekonstruować niejednoznaczność ustawową, ponieważ ten sam przepis dopuszczał dwa sprzeczne odczytania.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers set out to deconstruct the statutory ambiguity because the same provision supported two conflicting readings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden wollten die gesetzliche Mehrdeutigkeit dekonstruieren, weil dieselbe Vorschrift zwei widersprüchliche Auslegungen zuließ.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores decidieron deconstruir la ambigüedad de la ley porque la misma disposición admitía dos interpretaciones contradictorias.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи решили деконструировать неоднозначность закона, поскольку одно и то же положение допускало два противоречащих друг другу толкования.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- dekonstruować niejednoznaczność ustawową
Czas teraźniejszy
| ja | dekonstruuję niejednoznaczność ustawową |
|---|---|
| ty | dekonstruujesz niejednoznaczność ustawową |
| on / ona / ono | dekonstruuje niejednoznaczność ustawową |
| my | dekonstruujemy niejednoznaczność ustawową |
| wy | dekonstruujecie niejednoznaczność ustawową |
| oni / one | dekonstruują niejednoznaczność ustawową |
Czas przeszły
| ja (m.) | dekonstruowałem niejednoznaczność ustawową |
|---|---|
| ja (ż.) | dekonstruowałam niejednoznaczność ustawową |
| ty (m.) | dekonstruowałeś niejednoznaczność ustawową |
| ty (ż.) | dekonstruowałaś niejednoznaczność ustawową |
| on | dekonstruował niejednoznaczność ustawową |
| ona | dekonstruowała niejednoznaczność ustawową |
| ono | dekonstruowało niejednoznaczność ustawową |
| my (męskoos.) | dekonstruowaliśmy niejednoznaczność ustawową |
| my (niemęskoos.) | dekonstruowałyśmy niejednoznaczność ustawową |
| wy (męskoos.) | dekonstruowaliście niejednoznaczność ustawową |
| wy (niemęskoos.) | dekonstruowałyście niejednoznaczność ustawową |
| oni | dekonstruowali niejednoznaczność ustawową |
| one | dekonstruowały niejednoznaczność ustawową |
Czas przyszły
| ja | będę dekonstruować niejednoznaczność ustawową |
|---|---|
| ty | będziesz dekonstruować niejednoznaczność ustawową |
| on / ona / ono | będzie dekonstruować niejednoznaczność ustawową |
| my | będziemy dekonstruować niejednoznaczność ustawową |
| wy | będziecie dekonstruować niejednoznaczność ustawową |
| oni / one | będą dekonstruować niejednoznaczność ustawową |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Badacze postanowili dekonstruować niejednoznaczność ustawową, ponieważ ten sam przepis dopuszczał dwa sprzeczne odczytania.
Powiązane pojęcia
interrogate the doctrinal distinction
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the proportionality test
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the jurisdictional conflict
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the procedural fairness standard
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the statutory ambiguity
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the evidentiary presumption
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An archive reflects not only what happened but also whose voice was deemed worth preserving.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Conflicting accounts may be an important research finding if they reveal different experiences that should not be reduced to one averaged narrative.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The ticket and photograph refer to the same event, but separate envelopes may hide that link; let us mark their connection so future readers need not reconstruct our story from objects that happen to lie next to each other.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not confuse a student's independence with access to resources that other students may not have.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A permanent residence criterion may unintentionally exclude the people the programme was intended to reach.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A gap in the ownership history does not entitle us to assign the object a provenance we cannot document.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.