PL · C1Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A gap in the ownership history does not entitle us to assign the object a provenance we cannot document.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A gap in the ownership history does not entitle us to assign the object a provenance we cannot document.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Redagowanie opisu pochodzenia eksponatu.
- A
Co powinniśmy wyjaśnić w opisie obiektu?
What should we clarify in the object’s description?
- B
Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.
A gap in the ownership history does not entitle us to assign the object a provenance we cannot document.
- A
Jaki będzie nasz następny krok?
What will our next step be?
- B
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Let’s include this point in our shared notes and check whether the proposed revision solves the problem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Redagowanie opisu pochodzenia eksponatu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Editing an account of an exhibit's provenance.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Darstellung der Herkunft eines Exponats redigieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Revisar la descripción de la procedencia de una pieza expuesta.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Редактирование описания происхождения экспоната.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us not confuse a student's independence with access to resources that other students may not have.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A permanent residence criterion may unintentionally exclude the people the programme was intended to reach.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us distinguish archival information from later family tradition, even if the two accounts agree.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description should disclose how certain we are rather than conceal a lack of sources behind an authoritative tone.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The new document corrects the date of this purchase but does not resolve the exhibit's earlier history.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not erase the previous description without a trace; let us state which finding and source justified the change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
object
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.document
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the reform
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.implement the reform
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.revise the governance model
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.evaluate the intervention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.