PL · B2 · czasownikdokumentować warunki cenowe
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.document the price conditions
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
document the price conditionsAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
dokumentować warunki cenowe
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Rozmowa o wycenie zamówienia
- A
Musimy dokumentować warunki cenowe.
We need to document the price conditions.
- B
Czy transport jest wliczony w podaną kwotę?
Is delivery included in the quoted amount?
- A
Jeszcze to potwierdzimy, żeby uniknąć dodatkowych kosztów.
We will confirm that to avoid extra costs.
- B
Wróćmy do tego na kolejnym spotkaniu.
Let us return to this at the next meeting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
W załączniku należy udokumentować warunki cenowe uzgodnione przez strony.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The price conditions agreed by the parties must be documented in the appendix.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die von den Parteien vereinbarten Preiskonditionen müssen im Anhang dokumentiert werden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Las condiciones de precio acordadas por las partes deben documentarse en el anexo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.В приложении нужно задокументировать ценовые условия, согласованные сторонами.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- dokumentować warunki cenowe
Czas teraźniejszy
| ja | dokumentuję warunki cenowe |
|---|---|
| ty | dokumentujesz warunki cenowe |
| on / ona / ono | dokumentuje warunki cenowe |
| my | dokumentujemy warunki cenowe |
| wy | dokumentujecie warunki cenowe |
| oni / one | dokumentują warunki cenowe |
Czas przeszły
| ja (m.) | dokumentowałem warunki cenowe |
|---|---|
| ja (ż.) | dokumentowałam warunki cenowe |
| ty (m.) | dokumentowałeś warunki cenowe |
| ty (ż.) | dokumentowałaś warunki cenowe |
| on | dokumentował warunki cenowe |
| ona | dokumentowała warunki cenowe |
| ono | dokumentowało warunki cenowe |
| my (męskoos.) | dokumentowaliśmy warunki cenowe |
| my (niemęskoos.) | dokumentowałyśmy warunki cenowe |
| wy (męskoos.) | dokumentowaliście warunki cenowe |
| wy (niemęskoos.) | dokumentowałyście warunki cenowe |
| oni | dokumentowali warunki cenowe |
| one | dokumentowały warunki cenowe |
Czas przyszły
| ja | będę dokumentować warunki cenowe |
|---|---|
| ty | będziesz dokumentować warunki cenowe |
| on / ona / ono | będzie dokumentować warunki cenowe |
| my | będziemy dokumentować warunki cenowe |
| wy | będziecie dokumentować warunki cenowe |
| oni / one | będą dokumentować warunki cenowe |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
W załączniku należy udokumentować warunki cenowe uzgodnione przez strony.
Powiązane pojęcia
discuss the delivery schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the price conditions
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify the delivery schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify the price conditions
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.acknowledge the delivery schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.acknowledge the price conditions
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We cannot confirm the completion date until the supplier gives us a delivery date.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can consider a larger order if the discount also covers delivery costs.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The design is readable on screen, but I would like to see an actual-size impression before approving the smallest letters.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to change the stamp's wording and layout separately so it is clear which edits concern the information and which concern appearance.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The sample has no Polish characters, so I will ask for a preview with my surname before choosing this typeface.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will order two copies with different markings on their housings, although both should print exactly the same text.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.