MemoHello
PL · C2 · czasownik

interpretować ograniczenie budżetu węglowego

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

interpret the carbon budget constraint

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #6337 · C2

interpretować ograniczenie budżetu węglowego

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Skończona pula w scenariuszu

  1. A

    W ćwiczeniu kolejne roczne emisje zmniejszają ustaloną na początku pulę.

    In the exercise, annual emissions reduce an initial fixed allowance.

  2. B

    Jak możemy tu interpretować ograniczenie budżetu węglowego?

    How can we interpret the carbon budget constraint here?

  3. A

    Oddzielmy obserwowane wyniki od założeń modelu i porównajmy możliwe odczytania.

    Let’s separate observed results from model assumptions and compare possible readings.

  4. B

    Zsumujmy przyjęte wartości i jawnie wskażmy założenia scenariusza.

    Let’s sum the assumed values and state the scenario assumptions.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskiinterpret the carbon budget constraintczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Kohlenstoffbudgetbeschränkung interpretierenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskiinterpretar la restricción del presupuesto de carbonoczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiинтерпретировать ограничение углеродного бюджетаczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Zespół badawczy postanowił interpretować ograniczenie budżetu węglowego, ponieważ prognozowane emisje wyczerpywały dostępną pulę wcześniej, niż zakładano.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The research team set out to interpret the carbon budget constraint because projected emissions exhausted the remaining allowance earlier than expected.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Das Forschungsteam wollte die Kohlenstoffbudgetbeschränkung interpretieren, weil die prognostizierten Emissionen das verbleibende Budget früher als erwartet aufbrauchten.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

El equipo de investigación decidió interpretar la restricción del presupuesto de carbono porque las emisiones previstas agotaban el margen restante antes de lo esperado.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Исследовательская группа решила интерпретировать ограничение углеродного бюджета, поскольку прогнозируемые выбросы исчерпывали оставшийся лимит раньше ожидаемого.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
interpretować ograniczenie budżetu węglowego

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
jainterpretuję ograniczenie budżetu węglowego
tyinterpretujesz ograniczenie budżetu węglowego
on / ona / onointerpretuje ograniczenie budżetu węglowego
myinterpretujemy ograniczenie budżetu węglowego
wyinterpretujecie ograniczenie budżetu węglowego
oni / oneinterpretują ograniczenie budżetu węglowego

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)interpretowałem ograniczenie budżetu węglowego
ja (ż.)interpretowałam ograniczenie budżetu węglowego
ty (m.)interpretowałeś ograniczenie budżetu węglowego
ty (ż.)interpretowałaś ograniczenie budżetu węglowego
oninterpretował ograniczenie budżetu węglowego
onainterpretowała ograniczenie budżetu węglowego
onointerpretowało ograniczenie budżetu węglowego
my (męskoos.)interpretowaliśmy ograniczenie budżetu węglowego
my (niemęskoos.)interpretowałyśmy ograniczenie budżetu węglowego
wy (męskoos.)interpretowaliście ograniczenie budżetu węglowego
wy (niemęskoos.)interpretowałyście ograniczenie budżetu węglowego
oniinterpretowali ograniczenie budżetu węglowego
oneinterpretowały ograniczenie budżetu węglowego

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę interpretować ograniczenie budżetu węglowego
tybędziesz interpretować ograniczenie budżetu węglowego
on / ona / onobędzie interpretować ograniczenie budżetu węglowego
mybędziemy interpretować ograniczenie budżetu węglowego
wybędziecie interpretować ograniczenie budżetu węglowego
oni / onebędą interpretować ograniczenie budżetu węglowego
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Zespół badawczy postanowił interpretować ograniczenie budżetu węglowego, ponieważ prognozowane emisje wyczerpywały dostępną pulę wcześniej, niż zakładano.

analizować ograniczenie budżetu węglowego

analyze the carbon budget constraint

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować ryzyko transformacji

analyze the transition risk

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
interpretować ryzyko transformacji

interpret the transition risk

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
oceniać ograniczenie budżetu węglowego

evaluate the carbon budget constraint

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
oceniać ryzyko transformacji

evaluate the transition risk

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
badać ograniczenie budżetu węglowego

examine the carbon budget constraint

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przerzucenie kosztów na przyszłe okresy nie jest równoznaczne z ich wyeliminowaniem.

Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nieodwracalność części skutków przemawia za ostrożnością nawet przy niepełnej wiedzy.

The irreversibility of some effects calls for caution even when our knowledge is incomplete.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.

A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.

I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Odwracalność decyzji powinna ważyć tym więcej, im mniej wiemy o jej odległych skutkach.

The reversibility of a decision should carry greater weight the less we know about its long-term effects.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.

A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →