PL · C2Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Zaoszczędziliśmy, przekazując odbiór klientom.
We saved money by making customers collect it.
- B
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Uwzględnijmy również ich czas i koszty dojazdu.
Let’s also include their time and travel costs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co wymaga doprecyzowania w tych uzgodnieniach?
What needs clarification in these arrangements?
- B
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Poszerzenie perspektywy rachunku kosztów.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Broadening the perspective of a cost assessment.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Perspektive einer Kostenbewertung erweitern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ampliar la perspectiva de una evaluación de costes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Расширение перспективы оценки затрат.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The same expected return does not make two offers equivalent if the potential loss in one exceeds what we can accept.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Even an accurate demand forecast does not justify an investment if the assumed sales volume requires costs omitted from the model.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A price agreed on an incomplete description of the work may become the starting point of a dispute rather than its resolution.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
saving
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.