PL · C2Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Te oferty obiecują podobny zysk.
These offers promise similar returns.
- B
Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.
A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Porównajmy także założenia i możliwe straty.
Let’s also compare assumptions and possible losses.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Gdzie przebiegają granice tej oceny?
Where are the limits of this assessment?
- B
Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.
A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Krytyka pozornego porównania.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Criticising an apparent comparison.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen scheinbaren Vergleich kritisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Criticar una comparación aparente.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Критика мнимой сопоставимости.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The same expected return does not make two offers equivalent if the potential loss in one exceeds what we can accept.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Continuing the project will not by itself recover money already lost; the next decision requires assessing what we can still gain or lose.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This investment should be assessed in light of our long-term commitments.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The uncertainty of the forecast calls for a range rather than a single figure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The optimistic scenario is useful as a reference point, but it should not be treated as the most likely outcome.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
substantiate an argument concerning the symbolic economy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contextualize the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.