PL · C2Pieniędzy już straconych nie odzyskamy samym kontynuowaniem projektu; dalszy wybór wymaga oceny tego, co jeszcze możemy zyskać lub stracić.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Continuing the project will not by itself recover money already lost; the next decision requires assessing what we can still gain or lose.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Continuing the project will not by itself recover money already lost; the next decision requires assessing what we can still gain or lose.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Pieniędzy już straconych nie odzyskamy samym kontynuowaniem projektu; dalszy wybór wymaga oceny tego, co jeszcze możemy zyskać lub stracić.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Wydaliśmy za dużo, żeby teraz przerwać.
We have spent too much to stop now.
- B
Pieniędzy już straconych nie odzyskamy samym kontynuowaniem projektu; dalszy wybór wymaga oceny tego, co jeszcze możemy zyskać lub stracić.
Continuing the project will not by itself recover money already lost; the next decision requires assessing what we can still gain or lose.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Porównajmy od dziś koszty i korzyści obu wariantów.
Let’s compare the costs and benefits of both options from today onward.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jakie warunki tej propozycji wymagają omówienia?
Which conditions of this proposal need discussion?
- B
Pieniędzy już straconych nie odzyskamy samym kontynuowaniem projektu; dalszy wybór wymaga oceny tego, co jeszcze możemy zyskać lub stracić.
Continuing the project will not by itself recover money already lost; the next decision requires assessing what we can still gain or lose.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Oddzielenie poniesionego kosztu od dalszej decyzji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Separating a sunk cost from the next decision.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bereits entstandene Kosten von der nächsten Entscheidung trennen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Separar un coste irrecuperable de la siguiente decisión.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разделение понесённых затрат и дальнейшего решения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The same expected return does not make two offers equivalent if the potential loss in one exceeds what we can accept.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This investment should be assessed in light of our long-term commitments.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The uncertainty of the forecast calls for a range rather than a single figure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The optimistic scenario is useful as a reference point, but it should not be treated as the most likely outcome.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
decision
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.