DE · C2Eine Einsparung für einen Beteiligten kann lediglich Kosten auf andere verlagern, wenn wir externe Auswirkungen außer Acht lassen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine Einsparung für einen Beteiligten kann lediglich Kosten auf andere verlagern, wenn wir externe Auswirkungen außer Acht lassen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wir sparen, indem die Kunden selbst abholen.
Zaoszczędziliśmy, przekazując odbiór klientom.
- B
Eine Einsparung für einen Beteiligten kann lediglich Kosten auf andere verlagern, wenn wir externe Auswirkungen außer Acht lassen.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak więc postąpimy?
- B
Berücksichtigen wir auch ihre Zeit und Fahrtkosten.
Uwzględnijmy również ich czas i koszty dojazdu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was muss in diesen Vereinbarungen präzisiert werden?
Co wymaga doprecyzowania w tych uzgodnieniach?
- B
Eine Einsparung für einen Beteiligten kann lediglich Kosten auf andere verlagern, wenn wir externe Auswirkungen außer Acht lassen.
Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Poszerzenie perspektywy rachunku kosztów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Broadening the perspective of a cost assessment.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Perspektive einer Kostenbewertung erweitern.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ampliar la perspectiva de una evaluación de costes.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Расширение перспективы оценки затрат.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przerzucenie kosztów na przyszłe okresy nie jest równoznaczne z ich wyeliminowaniem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jednakowy oczekiwany zysk nie czyni ofert równoważnymi, jeśli w jednej z nich możliwa strata przekracza granicę, którą możemy zaakceptować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nawet trafna prognoza popytu nie uzasadnia inwestycji, jeśli zakładana skala sprzedaży wymaga kosztów, których model nie obejmuje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cena uzgodniona na podstawie niepełnego opisu zakresu prac może być punktem wyjścia do sporu, zamiast jego rozstrzygnięciem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.