Auch eine zutreffende Nachfrageprognose rechtfertigt keine Investition, wenn das angenommene Absatzvolumen Kosten erfordert, die das Modell nicht erfasst.

1. A

   — Die Nachfrageprognose bestätigt den Sinn der Investition.

   Prognoza popytu potwierdza sens inwestycji.

2. B

   — Auch eine zutreffende Nachfrageprognose rechtfertigt keine Investition, wenn das angenommene Absatzvolumen Kosten erfordert, die das Modell nicht erfasst.

   Nawet trafna prognoza popytu nie uzasadnia inwestycji, jeśli zakładana skala sprzedaży wymaga kosztów, których model nie obejmuje.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Ergänzen wir im Modell die Kosten der Ausweitung.

   Uzupełnijmy model o koszty zwiększenia skali.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was müssen wir im größeren Zusammenhang betrachten?

   Co trzeba rozpatrzyć w szerszym kontekście?

2. B

   — Auch eine zutreffende Nachfrageprognose rechtfertigt keine Investition, wenn das angenommene Absatzvolumen Kosten erfordert, die das Modell nicht erfasst.

   Nawet trafna prognoza popytu nie uzasadnia inwestycji, jeśli zakładana skala sprzedaży wymaga kosztów, których model nie obejmuje.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.