PL · B2 · idiomjak grom z jasnego nieba
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.out of the blue
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
out of the blueAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
jak grom z jasnego nieba
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Nagła zmiana planów
- A
Wiesz, że odwołali wystawę?
Did you hear they cancelled the exhibition?
- B
Wiadomość spadła na mnie jak grom z jasnego nieba.
The news came like a bolt from the blue.
- A
Co z obrazami, które już zawieźliśmy?
What about the paintings we already delivered?
- B
Będzie można odebrać je jutro.
We can pick them up tomorrow.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rezygnacja spadła jak grom z jasnego nieba.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The resignation came out of the blue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Kündigung kam aus heiterem Himmel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La dimisión llegó de la nada.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Отставка прозвучала как гром среди ясного неба.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- jak grom z jasnego nieba
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Rezygnacja spadła jak grom z jasnego nieba.
Powiązane pojęcia
spill the beans
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.let the cat out of the bag
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.hear through the grapevine
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.miss the point
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.read between the lines
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.put your foot in it
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The news that the performance was cancelled came as a bolt from the blue, because all the details had been confirmed that morning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That comment gets to the heart of the problem: we agreed on a deadline, but we still understand the scope of the task differently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That example sheds new light on the matter, but does not by itself settle which of the two interpretations should be accepted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Finding a common language requires checking whether we use the same words to refer to the same situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.