PL · B2 · idiomwiedzieć z poczty pantoflowej
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.hear through the grapevine
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
hear through the grapevineAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
wiedzieć z poczty pantoflowej
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Wieść o remoncie
- A
Skąd wiesz o remoncie świetlicy?
How did you hear about the hall renovations?
- B
Wiem z poczty pantoflowej. Sąsiedzi o tym rozmawiają.
I heard it through the grapevine. The neighbours are talking about it.
- A
Jest oficjalna data?
Is there an official date?
- B
Jeszcze nie. Zapytam zarządcę.
Not yet. I'll ask the manager.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Z poczty pantoflowej wiem, że Leo zrezygnował.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I heard through the grapevine that Leo resigned.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über den Flurfunk erfuhr ich, dass Leo gekündigt hat.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Me enteré por el boca a boca de que Leo dimitió.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Я узнал по слухам, что Лео уволился.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- wiedzieć z poczty pantoflowej
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Z poczty pantoflowej wiem, że Leo zrezygnował.
Powiązane pojęcia
spill the beans
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.let the cat out of the bag
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.miss the point
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.read between the lines
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.put your foot in it
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.out of the blue
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That comment gets to the heart of the problem: we agreed on a deadline, but we still understand the scope of the task differently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That example sheds new light on the matter, but does not by itself settle which of the two interpretations should be accepted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Finding a common language requires checking whether we use the same words to refer to the same situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.